–ÚŽŸ ‚P‚T‚Ö–ß‚é ‚P‚V‚Ö�i‚Þ